中印友誼的“民間大使”——記泰戈爾唯一的中國學(xué)生魏風(fēng)江

“風(fēng)，日夜吹拂；江，川流不息；我，永不疲憊?！?/p>

魏風(fēng)江，1912年出生，蕭山河上鎮(zhèn)東山村人。

1924年，文壇巨匠泰戈爾自印度來華訪問，一時轟動全國。訪問過程中，他不僅作了豐富多彩的演講，還誠懇地表示，希望兩國互派留學(xué)生，學(xué)習(xí)、研究彼此的歷史和文化，得到我國許多著名學(xué)者的贊同。

但是由于后來的戰(zhàn)亂等原因，這個值得實施的提議一度被擱淺了……

直到蔡元培先生擔(dān)任中央研究院院長，這個提議才得以落實。蔡元培一直和泰戈爾熟悉并交好，他決心創(chuàng)立中印學(xué)會來完成這項意義深遠的舉措——選派中國留學(xué)生前往印度留學(xué)。

然而，開頭就遇到了關(guān)鍵難題——當(dāng)時歐美才是世人向往的強國，印度卻是許多學(xué)子所不愿去的。一直到蔡元培的一位“徒孫”自告奮勇，才打開了這一僵局，這位“徒孫”就是魏風(fēng)江（魏的老師譚云山是蔡元培的學(xué)生）。

泰戈爾（中）訪華和魯迅（左）、蔡元培（右）在一起

魏風(fēng)江早年曾就讀于春暉中學(xué)，是當(dāng)時第一位赴印度國際大學(xué)（泰戈爾創(chuàng)辦）留學(xué)的中國學(xué)生。面對他的毛遂自薦，蔡元培懷著贊賞和欣慰的語氣連聲稱贊：“難得！難得！有志！有志！”并且專門題詞一幅：“智者不惑，仁者不憂，勇者不懼?！北硎緦⑷χС治猴L(fēng)江的學(xué)業(yè)。

1933年，由蔡元培組織成立的“中印學(xué)會”，要選派學(xué)生到印度留學(xué)。魏風(fēng)江放棄了富裕的家庭生活，放棄了去歐美留學(xué)的機會，孤身一人進入了由印度文學(xué)巨匠泰戈爾創(chuàng)辦的國際大學(xué)攻讀印度歷史文學(xué)。

魏風(fēng)江來到印度，泰戈爾剛見到他就親切地說道：“你是從中國飛到國際大學(xué)來的第一只小燕，歡迎你在這里筑窩?！睂Υ?，魏風(fēng)江頓時忘記了原本準備的問候話語，于是向這位偉大的文豪獻上了遠道而來的禮物——一套線裝的杜甫詩集。泰戈爾見了十分高興，他翻著鄰國的古老詩歌，微笑著說：“杜甫多寫民間的疾苦，這樣的詩人在印度遍尋而不可見。印度詩人則善寫靈感與人、神?！蔽猴L(fēng)江聽了，訝異于泰戈爾對中國詩歌的了解。

后來，魏風(fēng)江成為泰戈爾惟一的中國學(xué)生，并受到了特別的關(guān)愛。泰戈爾常常對他談起自己昔日訪華的場景，贊美中國是充滿詩意的國家，并且以陶瓷、雕床、印章等為例，尤其懷念西湖。直到魏風(fēng)江說，他的家離西湖不遠。泰戈爾更生向往之情。此外，就連梅蘭芳的戲劇、豐子愷的畫作都成為他們暢談的話題。對此，泰戈爾的同學(xué)——后來的印度總理——英迪拉抱怨道：“老師這也太偏心了?！?/p>

魏風(fēng)江(后排左二）與泰戈爾（前排中坐者）

泰戈爾還介紹魏風(fēng)江到圣雄甘地處學(xué)習(xí)，那是在甘地創(chuàng)辦的真理學(xué)院，是甘地實施農(nóng)村改革理想的地方，魏風(fēng)江學(xué)習(xí)之余，還要按時參與紡紗活動。此間，他常常跟隨甘地出席活動，受到甘地的言傳身教。追隨圣雄五個月后分別，甘地贈語：“我的信常掛念著中國青年，在那艱難的年代他們前進，我深信他們會成功，由于他們優(yōu)良的德性。”同時泰戈爾也常常通信了解他的情況。

前前后后加起來，魏風(fēng)江在印度學(xué)習(xí)長達6年之久，相當(dāng)于本碩連讀，而且是受學(xué)于偉人，還結(jié)識了尼赫魯、真納這樣的政治家?？梢哉f，泰戈爾深深影響了魏風(fēng)江的一生，魏風(fēng)江同時也為泰戈爾帶去了中國的詩情畫意。

1939年春，因國內(nèi)抗戰(zhàn)形勢緊張，魏風(fēng)江心憂祖國，于是告別國際大學(xué)的師友，輾轉(zhuǎn)回到故鄉(xiāng)。剛一回國，魏風(fēng)江就被當(dāng)時的浙江省主席黃紹竑聘為外事秘書。在抗戰(zhàn)期間及解放后，他還先后在浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)、杭州師范學(xué)院、杭州商業(yè)學(xué)院、上海新滬中學(xué)等校任教。數(shù)十年間，他一直致力于促進中印文化交流和兩國人民友好。

面臨戰(zhàn)火，多少人唯恐避之不見，而魏風(fēng)江卻“反其道而行”，決意歸國做一些力所能及的貢獻。當(dāng)然，這也帶著泰戈爾深切的鼓勵——當(dāng)?shù)弥猴L(fēng)江想要回國時，他說道：“你做得對！國家發(fā)生危難，愛國青年理應(yīng)為國出力。去吧，為祖國做些事，盡你所能，盡國所需?！辈①浰驮S多珍貴的禮物作紀念。

魏風(fēng)江回國后受聘于浙江省政府，并遵省府主席黃紹竑囑托，在后方效力。1939年春，周恩來同志到金華視察并作報告，魏風(fēng)江和省府高級官員一同聆聽了周恩來對國際形勢和抗戰(zhàn)工作的分析。第二天，省府共十多人（連同魏風(fēng)江）與周恩來同志會面，魏風(fēng)江作了以“愛的教育”為主題的發(fā)言，受到了重視。在了解了他的情況后，周恩來說：“你在印度留學(xué)五六年，必有廣大師友，可以在溝通中印文化，增進中印人民友好方面，做更多工作?！辈⒏嬷海谡憬鲂┕ぷ饕彩菍箲?zhàn)的貢獻。后回到家鄉(xiāng)河上店，1944年春，美軍有10多人途經(jīng)蕭山縣前往浙西行署，受到了蕭山縣政府與河上人民的熱情接待，魏風(fēng)江為雙方交流擔(dān)任了翻譯。

魏風(fēng)江的愛國報效之情，至今值得后人敬佩與效仿。

抗日戰(zhàn)爭結(jié)束后，魏風(fēng)江積極投身教育工作，先后任教于浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)、杭州師范學(xué)院、杭州商業(yè)學(xué)院等學(xué)校，1981年又在紹興創(chuàng)辦了越秀外國語學(xué)校，并擔(dān)任首任校長，他在越秀上的第一堂課，就是為大家講解泰戈爾的詩歌。同時他擔(dān)任了浙江省政協(xié)委員、紹興市政協(xié)常委、中國南亞及東南亞學(xué)會顧問、中國社科院南亞研究所學(xué)者等職務(wù)。

他多年筆耕不輟，完成《泰戈爾傳》《我的老師泰戈爾》《甘地傳》《泰戈爾哲學(xué)論文集》《印度的建筑藝術(shù)》《印度的宗教》等論著，又轉(zhuǎn)譯史詩《羅摩衍那》，并在晚年努力增補早已在印度出版的《中印文化交流的回顧與前瞻》一書。

晚年的魏風(fēng)江，因出席南亞學(xué)術(shù)會議，受到時任印度總理拉·甘地和印度駐中國大使的邀請，于1987年再度到訪了印度。故地重游的他，心中不禁感慨連連。他回憶了跟追隨泰戈爾學(xué)習(xí)的歲月，他想起了跟三代印度領(lǐng)袖尼赫魯家族的交往，他想起了跟隨甘地的時光……

印度總統(tǒng)文卡塔拉曼在杭州接見魏風(fēng)江

各類古跡、博物館、故居、紀念室、陵墓，尤其是母校以及恩師的遺物，令他不禁淚如雨下，恍如隔世。這次到訪，印度各界廣泛關(guān)注，他會見了各界知名人士，受到了總理拉·甘地的接見。

訪問結(jié)束，魏風(fēng)江對拉·甘地總理發(fā)出了回訪邀請。果然，次年年底，隨著中國政府官方邀請的跟進，拉·甘地對中國進行了近一周時間的訪問，魏風(fēng)江也在北京參與了會晤，這是印度總理30多年的首次訪華，翻開了兩國外交的新一頁。其中，魏風(fēng)江的貢獻也是有目共睹的。

印度總理拉·甘地夫婦在北京接見魏風(fēng)江

1979年，越秀外語學(xué)校創(chuàng)辦初期，師資缺乏，由邵鴻書老先生從杭州招聘到一位原印度國際大學(xué)的唯一一位中國留學(xué)生魏風(fēng)江教授，他是印度詩人泰戈爾的學(xué)生。經(jīng)過30多年的坎坷歲月，時年他已76歲，剛落實政策，正在埋頭撰寫泰戈爾的回憶錄。

1980年居，他從杭州西湖玉泉旅游賓館來到越秀外語學(xué)校任教。一面教英語，一面繼續(xù)撰寫他的回憶錄。其撰寫的著作和譯著有《泰戈爾傳》《泰戈爾哲學(xué)論文集》《印度的建筑藝術(shù)》《印度的宗教》《我的老師泰戈爾》印度著名史詩《羅摩衍那》及《印度與中國》《泰戈爾與中國》《在圣雄甘地家里》《中印文化交流的回顧與前瞻》《印度古典文學(xué)對中國文學(xué)之影響》《印度哲學(xué)史綱》等。在全國的報紙雜志上經(jīng)?？梢钥吹剿奈恼隆?/p>

印度獨立運動領(lǐng)袖圣雄甘地為魏風(fēng)江贈言:“我常懷念中國的青年在艱難的歲月中前進，我深信你們定將勝利，由于他們道德的品性?！蔽猴L(fēng)江對其女兒超云說:“我們的祖國在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，一定有美好的前途。我相信總有一天，我能不辜負老師們的囑托。為人民、為祖國盡一份力。我是泰戈爾的學(xué)生，也是甘地的學(xué)生，我應(yīng)該向他們學(xué)習(xí)，終身無愧于他們的教誨，永遠對未來抱有信心?！?/p>

2004年，魏風(fēng)江病逝于杭州，享年93歲。他遺體安葬于杭州半山水洪廟浙江安賢園，墓前樹了一塊別致的墓碑，碑左邊，干凈利落的幾筆線條，勾勒出一幅泰戈爾的肖像，碑的右上方刻著一行字：“風(fēng)，日夜吹拂；江，川流不息；我，永不疲憊?！边@是魏風(fēng)江的座右銘，也成了他一生的寫照。