學(xué)英語(yǔ) 迎亞運(yùn)·交通篇 3

掃一掃二維碼 查看更多內(nèi)容

Xiao Ming: Excuse me, sir. It seems that you need help. Is there anything I can do for you?

小明：不好意思，先生，您看上去需要幫助，有什么我能幫到您的嗎？

Peter: Oh yeah, I am a little confused about the bus route here.

皮特：是的。這個(gè)公交車(chē)線路我有點(diǎn)看不明白。

Xiao Ming: Where do you want to go?

小明：您想坐車(chē)去哪？

Peter: Well, I want to go shopping at the Sam’s Club.

皮特：我想去山姆超市買(mǎi)點(diǎn)東西。

Xiao Ming: I see. There are a couple of options, such as route533 or537.

小明：明白了。有好幾路車(chē)到那里，比如533路和537路。

Peter: How much time does it take?

皮特：坐到超市需要多久？

Xiao Ming: They both take about half an hour. I would recommend route533 because it is coming now. Look at that, that is route533.

小明：兩路車(chē)都需要半個(gè)小時(shí)左右。我推薦您坐533路，因?yàn)樗R上到站了。您看，那輛就是533路。

Peter: Great!

皮特：太好了！

Xiao Ming: Actually I am also going to the Sam’s Club. I will take you there after we get off the bus.

小明：實(shí)際上，我現(xiàn)在也要去山姆，等下了公交，我?guī)阕叩匠小?/p>

Peter: Good. It is very kind of you.

皮特：好的，您真是太熱心了！

Xiao Ming: It is my pleasure. Ok, let’s get on board now.

小明：不客氣。我們上車(chē)吧。

Peter: Sure. Thanks.

皮特：好的，謝謝！

1.公交路線的英文常表達(dá)為“bus route”，因此“幾路公交車(chē)”的英文常為“route*”，比如對(duì)話中的“route533”。而關(guān)于路線的讀法，常有兩種方式，以“533路”為例，一種是每個(gè)數(shù)字單獨(dú)念（5—3—3），即“route five three three”，另一種念法是把第一個(gè)數(shù)字和后面兩個(gè)數(shù)字分開(kāi)（5—33），即“route five thirty three”。

2.亞運(yùn)場(chǎng)館周邊有一些比較知名的購(gòu)物場(chǎng)所，基本都有對(duì)應(yīng)的英文名稱，如：

山姆超市   Sam’s Club

開(kāi)市客   Costco

銀泰百貨   Intime Department Store

朝龍匯  D-Park

3.外賓在獲得幫助后，常用“It is very kind of you.”表達(dá)感謝，有時(shí)也用“It’s so nice of you.”，這時(shí)，一般用“You are welcome./It’s my pleasure./I’m glad to help.”這些語(yǔ)句表示“不客氣”。

本期文本及語(yǔ)音由浙江旅游職業(yè)學(xué)院曹健老師提供