兩會(huì)有了手語翻譯

昨日上午，不少觀看區(qū)十七屆人大三次會(huì)議直播的觀眾發(fā)現(xiàn)了一個(gè)與往年兩會(huì)的“不同之處”：在直播屏幕的右下角，新增了一個(gè)“小窗口”，手語翻譯員面帶微笑，用流暢的手勢(shì)同步翻譯著會(huì)議內(nèi)容。這是蕭山區(qū)兩會(huì)首次引入手語翻譯，全區(qū)7500余名聽障人士通過這個(gè)小小窗口，第一時(shí)間“聽”到了兩會(huì)聲音。

擔(dān)任本次直播手語翻譯的是謝紅萍老師，從事手語翻譯工作多年，曾在亞殘運(yùn)會(huì)等重大活動(dòng)中作為志愿者服務(wù)聽障人士。謝紅萍說，為了這次直播，她精心準(zhǔn)備，查閱歷年的大會(huì)資料，并對(duì)報(bào)告中可能出現(xiàn)的專有名詞、熱門新詞、術(shù)語、數(shù)據(jù)、地名等生僻詞進(jìn)行研究。她希望用最準(zhǔn)確的手語表達(dá)，讓聽障人士能夠更加清楚地理解會(huì)議內(nèi)容。

在蕭山區(qū)聾協(xié)的組織下，不少聽障人士在線觀看了當(dāng)天的開幕會(huì)直播。他們紛紛表示：“近年來，無論是幫助殘疾人就業(yè)，還是無障礙設(shè)施建設(shè)，蕭山在方方面面都體現(xiàn)了對(duì)殘疾人滿滿的關(guān)愛。這次兩會(huì)手語翻譯讓我們看直播方便了很多，也讓我們第一時(shí)間了解到兩會(huì)重點(diǎn)是要為老百姓做什么，今后一年的主要工作是什么，希望手語翻譯能在更多的平臺(tái)上被推廣和應(yīng)用?！?/p>

手語翻譯加的是一個(gè)“小窗口”，打開的卻是一個(gè)“大視界”。區(qū)殘聯(lián)工作人員表示：“兩會(huì)直播手語翻譯工作是我區(qū)無障礙建設(shè)的重要組成部分。通過這樣溫暖的舉措，能夠幫助聽障人士根據(jù)手語了解兩會(huì)動(dòng)態(tài)、獲取兩會(huì)信息，切實(shí)保障他們參與政治生活的權(quán)利?！?/p>