杭州2022年第19屆亞運(yùn)會(huì)吉祥物

組合：江南憶

杭州亞運(yùn)會(huì)吉祥物是一組承載深厚底蘊(yùn)和充滿時(shí)代活力的機(jī)器人，組合名為“江南憶”，出自唐朝詩人白居易的名句“江南憶，最憶是杭州”，它融合了杭州的歷史人文、自然生態(tài)和創(chuàng)新基因。 

杭州亞運(yùn)會(huì)吉祥物穿越時(shí)空，懷揣夢想，抒體育之歡暢，亮文化之燦爛，樹經(jīng)濟(jì)之標(biāo)桿，和杭州這座城市的特質(zhì)相契合，與杭州亞運(yùn)會(huì)會(huì)徽、主題口號相呼應(yīng)。三個(gè)吉祥物分別取名“琮琮”“宸宸”“蓮蓮”，三個(gè)親密無間的好伙伴，將作為傳播奧林匹克精神，傳遞和平與友誼的使者，向亞洲和世界發(fā)出“2022，相聚杭州亞運(yùn)會(huì)”的盛情邀約。 

Memories of Jiangnan

The mascots of the 19th Asian Games Hangzhou 2022 are a group of robots proclaiming the host city's profound heritage and contemporary vibrancy. The combination - Memories of Jiangnan - derives its name from a poem by Bai Juyi. This great poet of the Tang Dynasty wrote, "When I recall Jiangnan, Hangzhou brings back most of my memories." The name itself speaks volumes about Hangzhou's heritage, scenic splendor and drive for innovation.  

The mascots of the 19th Asian Games Hangzhou 2022, transcending time and space, inspire everyone to reach for their dreams. They stand for not only the joy of sports but the culmination of cultural and economic development, so much so that they agree with the character of Hangzhou and proudly join the ranks of the emblem and slogan of the 19th Asian Games Hangzhou 2022. The three mascots are named Congcong, Chenchen and Lianlian. This trio of robots will act as the envoys of the Olympic spirit, peace and friendship. Together, they are calling out to Asia and the world, inviting everyone to meet in Hangzhou for the Asian Games 2022.

琮 琮

“琮琮”以機(jī)器人的造型代表世界遺產(chǎn)良渚古城遺址，名字源于良渚古城遺址出土的代表性文物玉琮。具有精美絕倫紋飾的玉琮是良渚文化的重要標(biāo)志物，散發(fā)著永恒的魅力。 

“琮琮”實(shí)證了中華五千多年文明史，全身以源自大地、象征豐收的黃色為主色調(diào)，頭部裝飾的紋樣取自良渚文化的標(biāo)志性符號“神人獸面紋”，意寓“不畏艱險(xiǎn)、超越自我”。 

“琮琮”堅(jiān)強(qiáng)剛毅、敦厚善良、體魄強(qiáng)健、熱情奔放，展現(xiàn)了不屈不撓的創(chuàng)業(yè)精神，鼓舞人們激發(fā)生命活力，創(chuàng)造美好生活。

Congcong

The robot Congcong represents the Archaeological Ruins of Liangzhu City, which is also inscribed on the World Heritage list. It derives its name from the Cong jade pendant - the quintessential relic unearthed from the Ruins. Exuding the eternal charm, this Cong jade pendant of exquisitely carved patterns is synonymous with the Liangzhu culture. 

Congcong is proof of the 5,000-year Chinese civilisation. It takes yellow, the colour of earth and bumper harvest, as the main tone. As the quintessential symbol of the Liangzhu culture, the mythical beast facial patterns on its head speak for indomitable courage and self-transcendence. 

Determined, sincere, kind-hearted, athletic and passionate, Congcong reflects an indomitable enterprising spirit and inspires people to persevere and pursue better life. 

宸 宸

“宸宸”以機(jī)器人的造型代表世界遺產(chǎn)京杭大運(yùn)河，名字源于京杭大運(yùn)河杭州段的標(biāo)志性建筑拱宸橋。有著400多年歷史的拱宸橋承載著一代又一代人的美好記憶。 

“宸宸”從大運(yùn)河走來，游向錢塘江，游向世界。全身以科技藍(lán)為主色調(diào)，頭頂舉世罕見的錢江潮，額頭嵌以拱宸橋的圖案，給人以無窮的想象。 

“宸宸”機(jī)智勇敢、聰慧靈動(dòng)、樂觀向上、積極進(jìn)取，展現(xiàn)了海納百川的時(shí)代精神，架起了亞洲和世界人民的心靈之橋。 

Chenchen

The robot Chenchen represents the Beijing-Hangzhou Grand Canal, which is inscribed on the World Heritage list. It derives its name from the Gongchen Bridge - a landmark structure in the Hangzhou section of the Grand Canal. The bridge, with a history of over 400 years, bears beautiful memories for many generations.

Chenchen joins together the Grand Canal, the Qiantang River and the world beyond the sea. It takes blue, the colour of science and technology, as the main tone. It has the Qiantang River's tide atop its head and the Gongchen Bridge on the forehead, only leaving endless room for imagination.  

Brave, intelligent, optimistic and enterprising, Chenchen symbolizes the inclusiveness of our time and connects Asia with the world. 

蓮 蓮

“蓮蓮”以機(jī)器人的造型代表世界遺產(chǎn)西湖，名字源于西湖中無窮碧色的接天蓮葉。蓮葉以其純潔、高貴、祥和的姿容為人們所喜愛。 

“蓮蓮”從西湖的煙柳畫橋、十里荷花深處走來，身姿輕盈、體態(tài)優(yōu)美，全身覆蓋清新自然的綠色。蓮葉頭飾以三潭印月為頂，以互聯(lián)網(wǎng)為徑，特色鮮明。 

“蓮蓮”純潔善良、活潑可愛、熱情好客、美麗動(dòng)人。展現(xiàn)了精致和諧、大氣開放的人文精神，傳遞著共建人類命運(yùn)共同體的期許。 

Lianlian

The robot Lianlian represents the West Lake, another World Heritage site. It derives its name from the lakeful of lush lotus leaves. The Chinese people love lotus leaves because they are associated with purity, nobleness and peace.  

Lianlian is graceful and light-gaited, as seen ambling amid the lake’s misty willows, exquisite bridges and lush lotus leaves. It takes green, the colour of life and nature, as its main tone. Its lotus leaf-shaped headpiece is distinctively decorated with the Three Pools Mirroring the Moon, a  scenic view of the West Lake, and the icon of Internet.  

Pure, kind, lively, cute, elegant and hospitable, Lianlian reflects a refined, graceful, harmonious and open-minded spirit and conveys the aspirations for building a community of shared future for mankind.