用聲音為視障人士打開(kāi)光影世界

為進(jìn)一步繼承和弘揚(yáng)紅船精神，深入推進(jìn)黨史學(xué)習(xí)教育，豐富殘疾人精神文化生活，9月23日下午， “喜迎亞運(yùn)會(huì)，愛(ài)達(dá)百千萬(wàn)”——聲納無(wú)障礙電影紅色送影活動(dòng)在加州陽(yáng)光大地影院舉行，我區(qū)殘疾人和殘疾人工作者代表共同觀看了影片《紅船》。

電影《紅船》是為慶祝建黨100周年打造的獻(xiàn)禮影片，該片以習(xí)近平總書(shū)記提出的“紅船精神”為綱，以青年毛澤東的視角和思想成長(zhǎng)為主線(xiàn)，通過(guò)歷史敘事，從原點(diǎn)解讀100年前中國(guó)共產(chǎn)黨這艘悄然起航的紅船刺破蒼茫大霧，穿越百年孤獨(dú)，創(chuàng)造世界奇跡，展示震撼人心的中國(guó)力量，藝術(shù)展現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨的誕生過(guò)程與歷史必然。

本次活動(dòng)特邀FM89杭州之聲著名主持人、全國(guó)助殘模范雷鳴進(jìn)行講解。

無(wú)障礙觀影旨在通過(guò)在語(yǔ)音空白處增補(bǔ)大量配音解說(shuō)的方式，讓視障人士通過(guò)配音“看見(jiàn)”故事畫(huà)面，更好地理解劇情、看懂電影，享受到電影藝術(shù)的魅力。

“‘紅船’是一條啟蒙之船、理想之船、奮斗之船、革命之船和復(fù)興之船?！痹诶坐Q老師的傾情講解中，電影《紅船》在大家的腦海中放映起來(lái)，視障人士伴著講解，從電影中感受中國(guó)共產(chǎn)黨誕生的光輝歷程，繼承和弘揚(yáng)先輩們的革命精神。

“電影畫(huà)面的細(xì)節(jié)、復(fù)雜的人物關(guān)系、演員的微表情……串詞要在不同的鏡頭間隙靈活切換，既客觀又不失生動(dòng)地講解，要牢牢把握電影節(jié)奏，講解員的語(yǔ)氣、用詞都要與電影節(jié)奏相融合，以《紅船》為例，這樣一部約2小時(shí)的電影，常常需要一萬(wàn)字以上的解說(shuō)。”雷鳴表示。

記者：針對(duì)動(dòng)作、打斗類(lèi)場(chǎng)景要如何進(jìn)行描述呢？

雷鳴：要抓住故事主線(xiàn)，挑選電影精彩部分，通過(guò)情緒使視障朋友產(chǎn)生畫(huà)面感。

“通過(guò)聽(tīng)取解說(shuō)，可以讓我們對(duì)劇情有更加充分的了解，對(duì)里面的人物也能感同身受?！币曊先耸筷愊壬硎尽?/span>

區(qū)殘聯(lián)相關(guān)工作人員表示，無(wú)障礙觀影不僅是一種文化活動(dòng)，更是一種社交行為。讓視障人士走進(jìn)影院，不僅能夠欣賞電影，還可以使他們更好地融入社會(huì)生活。

今年以來(lái)，區(qū)殘聯(lián)啟動(dòng)面向我區(qū)殘疾人朋友的無(wú)障礙觀影活動(dòng)，以此作為“我為群眾辦實(shí)事”的重要舉措，通過(guò)放映紅色電影，為視障人士打通文化盲道，搭建起與殘疾人朋友之間的溝通橋梁，推動(dòng)“我為群眾辦實(shí)事”活動(dòng)落地見(jiàn)效。

光影有愛(ài)，精彩無(wú)礙，用聲音為視障人士打開(kāi)光影世界。