今天是第四屆“杭州國際日”

“如果你問我老家德國的路，我一定答不上來；但在杭州，去富陽、桐廬我可以不靠導(dǎo)航開過去?！钡聡擞诤阏f。

于恒是林德亞太工程有限公司常務(wù)總經(jīng)理。去年在他的推動(dòng)下，世界500強(qiáng)林德集團(tuán)林德工程亞太區(qū)總部落戶杭州西湖區(qū)。在杭生活八年，于恒深愛上了杭州的旖旎風(fēng)光，還積極參加橫渡錢塘江、環(huán)千島湖自行車、西溪濕地皮劃艇、國際馬拉松等多項(xiàng)體育活動(dòng)及賽事。他稱得上是杭州的活地圖。

跟于恒有同樣感受的還有來自奧地利的倪凱靈，她現(xiàn)任保時(shí)捷控股中國區(qū)的首席財(cái)務(wù)官。2011年，該公司落戶杭州濱江。倪凱靈說，這是因?yàn)榭粗辛撕贾莼钴S的經(jīng)濟(jì)環(huán)境和強(qiáng)大發(fā)展?jié)摿ΑＫ救艘苍趦赡昵矮@得了外國人永居證，晉升成為新杭州人。

在杭州，中外朋友都激動(dòng)地期盼今天的到來。因?yàn)檫@一天是第四屆 “杭州國際日”。

2016年的今天，G20杭州峰會(huì)閉幕、峰會(huì)公報(bào)發(fā)布。2018年，杭州為城市國際化立法，9月5日“杭州國際日”成為這座城市的永久性節(jié)日。國際日的設(shè)立，標(biāo)志著杭州建設(shè)獨(dú)特韻味、別樣精彩的世界名城又邁出了堅(jiān)實(shí)的一步。

在首屆“杭州國際日”上，四位外籍人士獲首批“永居身份證”；第二屆開幕式中，杭州首份全英文報(bào)紙Hangzhoufeel（韻味杭州）正式推出；去年，“一帶一路”地方合作委員會(huì)官方網(wǎng)站在9月5日正式上線……每年的今天，杭州都為“推進(jìn)城市國際化”遞上驕傲的成績(jī)單。作為通過多媒體矩陣從事國際傳播的團(tuán)隊(duì)，都市快報(bào)運(yùn)營的杭州外宣廚房見證了這一切。見習(xí)記者 吳月華

杭州亞運(yùn)會(huì)逐漸成為世界熱點(diǎn)

5天后，杭州將迎來亞運(yùn)倒計(jì)時(shí)一周年。去年12月底，電子競(jìng)技和霹靂舞正式成為亞運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目，杭州亞運(yùn)會(huì)海外官方社交平臺(tái)第一時(shí)間官宣了這一消息，并積極與全球主要的電競(jìng)和霹靂舞組織互動(dòng)?？偛吭O(shè)在杭州、受到世界矚目的電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)LGD為杭州亞運(yùn)會(huì)錄制打call視頻，暢談對(duì)杭州亞運(yùn)會(huì)的期盼。

目前，不少亞運(yùn)各大場(chǎng)館漸漸展露出“芳容”。杭州亞運(yùn)馬術(shù)場(chǎng)館開建時(shí)，國際馬聯(lián)主席英格瑪送上祝福，國際上各大馬術(shù)協(xié)會(huì)也紛紛與杭州亞運(yùn)海外官方賬號(hào)互動(dòng)。

在剛結(jié)束的東京奧運(yùn)會(huì)中，浙江游泳名將汪順奪金后向匈牙利老將鞠躬、張雨霏與池江璃花子相擁約定杭州亞運(yùn)見等暖心瞬間，也獲得了海外網(wǎng)友的大量點(diǎn)贊。?“這才是真的競(jìng)技體育！”?有網(wǎng)友這樣說。

杭州科技之光吸聚全球焦點(diǎn)

科技之都杭州一直領(lǐng)跑全國，在人工智能、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、智慧物流等方面的發(fā)展，更受到全世界的關(guān)注。

“這一幕太像星球大戰(zhàn)了！”這是一位海外網(wǎng)友的評(píng)價(jià)。今年4月初，杭州城市對(duì)外傳播官方社交賬號(hào)（Hangzhoufeel）轉(zhuǎn)發(fā)了杭州宇樹科技研發(fā)和生產(chǎn)的“機(jī)器狗”在車間集結(jié)的震撼視頻，獲68萬余次觀看和1600多次點(diǎn)贊。同時(shí)期“機(jī)器狗”再次出現(xiàn)在了Hangzhoufeel英文報(bào)紙上。文章還援引了英國《每日郵報(bào)》的報(bào)道，讓“機(jī)器狗”在在杭外籍人士當(dāng)中又火了一把。

今年7月，由中國中車承擔(dān)研制、具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的我國時(shí)速600公里高速磁浮交通系統(tǒng)成功下線?！拔磥沓俗咚俅鸥?，杭州至上海僅需約20分鐘”的消息在Hangzhoufeel海外平臺(tái)引發(fā)熱議。

杭州城市風(fēng)光不斷受外媒熱捧

越來越多海內(nèi)外網(wǎng)友知道，杭州不僅有西湖，還有更多美不勝收的寶藏風(fēng)景。

今年6月，Hangzhoufeel分別圍繞西溪和錢塘江美景推出了兩次視頻慢直播，邀請(qǐng)線上粉絲通過不同平臺(tái)在盛夏共享杭城亮麗美景。慢直播帖文、推文總覆蓋量超66萬。

去年，桐廬入選美國《國家地理》，成為25個(gè)全球最佳旅行目的地之一。杭州亞運(yùn)海外官方賬號(hào)同步轉(zhuǎn)發(fā)，恭喜入選。今年3月，美國著名藝術(shù)類網(wǎng)站My Modern Met向全世界熱情推介了位于蕭山的杭州開元森泊度假酒店的特色樹屋，Hangzhoufeel第一時(shí)間編譯轉(zhuǎn)載了消息，并邀請(qǐng)多個(gè)在杭外籍家庭入住樹屋，度過美妙一晚的這些家庭紛紛在自己的社交媒體上極力推介了這一設(shè)計(jì)杰作。

杭州美食越來越有國際范

杭州是當(dāng)之無愧的美食天堂，街頭巷尾的地方美食也頗受網(wǎng)友青睞。一篇介紹杭州美味醬爆螺螄的帖子觸達(dá)超過27萬臉書用戶；一段青團(tuán)制作視頻獲得超20萬次播放。不久前，一道杭幫菜肉末茄子經(jīng)海外知名美食作者扶霞·鄧洛普推薦，被英國《衛(wèi)報(bào)》選為“十大夏日推薦菜”，并獲得“金筷子”全英東方美食大獎(jiǎng)關(guān)注，Hangzhoufeel第一時(shí)間進(jìn)行了二次傳播，并與扶霞·鄧洛普、《衛(wèi)報(bào)》和“金筷子”全英東方美食大獎(jiǎng)賬號(hào)進(jìn)行了積極互動(dòng)。

隨著杭州人對(duì)異國美食的接受度不斷提升，杭城也涌現(xiàn)了一批外國餐廳。Hangzhoufeel英文報(bào)就曾報(bào)道過印度老板娘瑞吉妮和莫娜的pita's & tika's餐廳，并特別關(guān)注了她們的慈善事跡。在過去她們舉辦的兩屆慈善晚會(huì)中，兩人共籌得善款70多萬元，資助了幾十名寒門高考學(xué)子?！拔覀兒芨屑ず贾菡⑸鐓^(qū)、和朋友們的幫助與支持。這些年我們也盡自己所能去回饋社會(huì)。”

杭城溫度正在向全世界速遞

杭州的發(fā)展既有“熱度”，也有“溫暖”。

杭州一文具店的員工與隔壁茶葉店的老板，以及住在附近的大伯一起幫燕子搭窩，暖心小事發(fā)布在海外社交平臺(tái)上，被來自西班牙的網(wǎng)友Moss盛贊：“溫暖的城市！溫暖的故事！”

“愛的花墻”的背后，視力殘疾的朱爺爺為老伴種下凌霄花，希望她健康快樂。20年來，一朵朵橘紅色的小花覆蓋了整面墻。臉書網(wǎng)友拉赫曼看到后十分羨慕：“美麗的地方有浪漫的故事！”

每年，印度女孩瑪尼婭都會(huì)組織一場(chǎng)“感恩杭州”的獻(xiàn)血活動(dòng)，許多在杭外籍人士擼起袖管積極響應(yīng)。還有西湖邊每年夏天免費(fèi)的涼茶攤，越來越人性化的菜場(chǎng)，愛心延續(xù)的公益車隊(duì)，解決了上學(xué)接送問題的定制公交……城市的溫度被無限傳遞。

深度文化體驗(yàn)訴說杭州人情之美

杭州外宣廚房每年都會(huì)組織諸多杭州特色線下活動(dòng)，讓在杭外籍人士扎扎實(shí)實(shí)感受到杭州的人文人情之美。

今年過年前后，外宣廚房聯(lián)合杭州網(wǎng)信辦連續(xù)推出七場(chǎng)“外國人在杭過大年”活動(dòng)，與來自不同國家的七位外國體驗(yàn)官深入淳安王阜鄉(xiāng)尋訪年味，到茅塘古村體驗(yàn)美食美景，徜徉在塘棲古鎮(zhèn)零距離親近水鄉(xiāng)，走進(jìn)南宋御街裁縫鋪制作旗袍，登上吳山城隍閣祈福，游覽超山梅園賞梅拓字，最后以和社區(qū)業(yè)主們共度元宵收官。每一站的外國體驗(yàn)官身體力行向更多海外朋友推薦韻味杭州，海內(nèi)外共計(jì)500多萬人次在線觀看、互動(dòng)。

今年端午節(jié)，外宣廚房聯(lián)合在杭外國人社群端午國際親子嘉年華。50多戶中外家庭在祥和溫馨的氛圍中共慶端午，其中在杭外國友人近100名。類似的跨國界特色活動(dòng)，進(jìn)一步促進(jìn)了杭州中外居民間的融合和多元文化的交流。

中外市民 合力推進(jìn)國際化進(jìn)程

城市國際化程度離不開眾多生活中的細(xì)節(jié)，例如標(biāo)識(shí)的規(guī)范化就是其中重要一項(xiàng)。杭州市外辦自2019年以來進(jìn)一步規(guī)范公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)工作，并組織專家委員會(huì)對(duì)《杭州市公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫導(dǎo)則（試行）》進(jìn)行修改，修改條目涉及字?jǐn)?shù)約萬字。

外宣廚房積極發(fā)動(dòng)市民和在杭外國友人積極參與外語標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)，他們的努力令人感動(dòng)?！昂贾菰谇星袑?shí)實(shí)為我們著想?！眮碜詾蹩颂m、在杭州生活8年的塔尼亞激動(dòng)地說。在Hangzhoufeel海外平臺(tái)上，外語標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)相關(guān)帖子觸達(dá)人群超過12萬，杭州真誠治理城市的態(tài)度，已影響了大批海外受眾。