蕭山有了首家無障礙電影院 盲人也能“看”電影
時間：2019-12-03 10:23:12 來源：
12月3日是“國際殘疾人日”。昨天，我區(qū)首家無障礙電影院在衙前鎮(zhèn)農(nóng)民運動紀念館揭牌，40名視障人員聚在農(nóng)民運動紀念館報告廳，津津有味地“看”了一場“無障礙電影”，將原先的“奢望”變成了現(xiàn)實。
“這是我頭一回進電影院！”“聽說是講消防員的，我也是第一回看電影。”座位上的視障觀眾一邊傾聽一邊竊竊私語。隨著音樂響起，全場一片安靜，大家逐漸被旁白吸引，沉浸到故事當中。
和普通人觀看的電影不同，視障人士“觀看”的電影被稱為無障礙電影，在電影原聲之外，增加了大量的現(xiàn)場配音解說，讓視力障礙者能以“聽”的方式了解整部電影的內(nèi)容。比如昨天放映的電影《烈火英雄》開頭，是消防隊員進入一家著火的火鍋店滅火救人的場景。鏡頭畫面十分緊張，但原片中并沒有對白和旁白，視障觀眾會看得稀里糊涂。
而在無障礙電影院，現(xiàn)場人員聲情并茂的解說，讓視障觀眾腦海里對劇情有了了解——“猛烈的火勢夾雜著飛濺的氣罐朝他迎面撲來，把他生生地震飛了起來……大火再次沖天而起，四處濺飛的磚塊、木板和氣罐，將周圍砸得一片狼藉”，恰如其分的解說依舊將扣人心弦的情節(jié)一一展示給觀眾，大家臉上不禁緊張起來。
參與現(xiàn)場解說的杭州之聲主持人雷鳴表示，無障礙電影不會改變電影時長、內(nèi)容、結(jié)構(gòu)。它是在電影聲音空白的地方，將畫面或者人物的內(nèi)心活動描述出來，讓視障觀眾了解劇情發(fā)展，能想象自己的光影世界。但這對現(xiàn)場解說人員也是一個考驗，根據(jù)不同的電影，解說詞短的在六七千字，長的一部電影的解說詞可能需要一萬五千字，而且如何將畫面轉(zhuǎn)化為語言，也是需要反復(fù)琢磨的。
兩個多小時的電影，第一次坐進電影院的何大姐不但仔仔細細“看”完了，而且還理解了大部分情節(jié)。何大姐因為小學(xué)三年級時的一次意外，成為了視障二級患者，眼前經(jīng)常是模糊一片，“看電影”是她以前根本不敢想的事情。“沒想到，我們有一天也能坐在電影院看電影了，真的是太好了?！?/p>
數(shù)據(jù)顯示，截至11月底，我區(qū)共有持證殘疾人34005人，其中持證盲人就有5026名。盲人雖然在視力上有障礙，但他們迫切需要一些休閑娛樂的方式來豐富自己的精神世界，從而更好地融入社會。區(qū)殘聯(lián)的工作人員介紹，有了無障礙電影院，通過定期組織放映無障礙電影，豐富盲人的精神文化生活。（首席記者 龔潔 記者 項亞瓊 通訊員 徐鋒 華興橋）