11月底,杭州青少年活動中心舉辦了第三屆“小伢兒說杭州話四六級系列挑戰(zhàn)賽”,杭州賣魚橋小學(xué)文匯校區(qū)六年級女生張籽丘通過海選進(jìn)入決賽,經(jīng)過個性風(fēng)采展示、趣味互動答題和杭州話脫口秀三個環(huán)節(jié),最終獲得一等獎第一名。
昨天上午,記者打了輛網(wǎng)約車去學(xué)校采訪張籽丘,跟司機(jī)聊起這個說杭州話“毛色克的”小姑娘。作為一個老底子杭州人,司機(jī)很是佩服:“我屋里頭伢兒都不會窩杭州話的!
張籽丘在學(xué)校藝術(shù)廣場
沒想到 一舉奪了個第一名
到了學(xué)校,聽說是要采訪張籽丘,學(xué)校校長和老師都很高興,他們也是最近才聽說這件事,紛紛說沒看出這小姑娘這么厲害。
張籽丘所在的六年級4班的班主任高老師是外地人,嘿嘿笑著說:“讓我聊她別的方面我還能說說,她說杭州話這方面我是完全不知道!
在學(xué)校從教已30多年的馬老師,對張籽丘還比較了解:“她爸爸、爺爺都在賣小讀過書的,我還教過她爸爸!瘪R老師教音樂,張籽丘爸爸張亮小學(xué)畢業(yè)那年,她到學(xué)校任教,沒想到幾十年過去,她又成了張籽丘的音樂老師。
前段時間,張亮小學(xué)同學(xué)聚會,這對當(dāng)年的師生又重新聯(lián)系上了。籽丘參加杭州話比賽時,他告訴了馬老師,請她幫忙指導(dǎo)指導(dǎo)。馬老師夫妻都是地道杭州人,不過,她現(xiàn)在讀初中的兒子完全不會說杭州話。她覺得這個比賽挺好,于是讓籽丘中午或大課間找她,她幫小姑娘把參賽的作品順一順,沒想到小姑娘一舉奪得了第一名。
學(xué)校本來就鼓勵孩子多元發(fā)展,她知道張籽丘喜歡乒乓球、會唱越劇,還參加過班級的足球隊。“最近學(xué)校在舉行‘藝眼藝行’課程項目,她要表演越劇,還會把參加比賽準(zhǔn)備的相聲作品在學(xué)校表演一下!
張籽丘在杭州話比賽現(xiàn)場
每天早上 在杭州話聊天聲中起床
在老師們的議論聲中,張籽丘咚咚咚的跑了過來。剛剛吃好中飯,穿著厚厚的花羽絨服,頭上戴著大大的蝴蝶結(jié)發(fā)箍,小姑娘跑得額頭上都有汗了。前一天記者跟她爸爸聯(lián)系說要來采訪她,據(jù)說小姑娘很興奮。
聽說記者是外地人,張籽丘講起杭州話,還會耐心地解釋下普通話的含義,兩種語言切換毫無障礙。
她家住在小河佳苑,回遷戶不少。經(jīng)常去的爺爺奶奶家,則是拱墅區(qū)的老小區(qū)倉基新村。從小,家里人和左鄰右舍都說杭州話。爸爸是杭州人,媽媽盡管是江西人,但兩個人都想讓她學(xué)會家鄉(xiāng)話,于是,媽媽認(rèn)真地跟爸爸學(xué)杭州話,然后兩個人跟她一起說。上了幼兒園,老師和小朋友說普通話,也會教杭州話的童謠。她覺得學(xué)兩種語言,沒什么特別難的地方。問她是不是英語也很厲害,她卻呵呵了:“英語語法太難了!
張籽丘的兩個表弟在比賽現(xiàn)場為她加油
她挺喜歡自己住的小區(qū)里的氣氛。他們住一樓,早上被爸爸媽媽叫醒后,聽著外面早起的老爺爺老奶奶用杭州話聊著天:“跟早的天氣勁該好!薄俺欣锏摹痢粮临F滴!薄案缰形绯陨段?”“吃碗片兒川!薄瓱釤狒[鬧的,她挺喜歡聽的。邊吃早飯,爸爸媽媽邊用杭州話嘮叨著“六年級了,你要發(fā)條上起來”。她趕緊走出家門,看到鄰居爺爺奶奶坐在門口一起剝著豆,她用杭州話打個招呼問聲好,然后朝學(xué)校趕去。下午放學(xué)回家,陽光有時還好,能看到樓上爺爺奶奶們晾曬的醬鴨:“毛多嘞!”因為醬汁用得多,滴滴答答從樓上滴到了他們家的雨棚上,雖然顏色不那么好看,但聞起來香香的。
爺爺奶奶住倉基新村,那里老爺爺老奶奶更多了。她至今還記得小時候他們教她念的童謠:“一只雞,二會飛;三個銅板買了滴,四川帶來滴;五顏六色滴,六(駱)駝背來滴;七高八低滴,八(爸)爸買來滴;九(酒)里浸過滴,十(實(shí))在沒有滴!騙騙伢兒滴!
奶奶是社區(qū)的,認(rèn)識的人多,有時要走街串戶地發(fā)傳單,籽丘會跟著。很多爺爺奶奶會熱情地打招呼,問奶奶這是不是她孫女,然后親熱地遞上一把糖果零食。長大了,有時她會幫奶奶去發(fā)傳單,有一次,是通知爺爺奶奶們重陽節(jié)去旁邊的公園里領(lǐng)米和油,她會敲敲門,用杭州話跟他們說:“阿嗲,接個是重陽節(jié)的票兒……”爺爺奶奶們看這個伢兒會說杭州話,都笑成一朵花。
偶像是郭麒麟 好想去德云社看現(xiàn)場
籽丘很迷郭麒麟,郭德綱的相聲聽了木佬佬,郭麒麟的綜藝節(jié)目也特別愛看。她覺得郭麒麟特別有禮貌,說話也有趣,將來也想從事跟他類似的工作。這個杭州話的比賽,讓她對自己的理想更有信心了。
這個比賽已經(jīng)舉行了三屆。她第一屆錯過了報名,第二屆只拿到了個優(yōu)勝獎。“第二屆獲得第一名的據(jù)說可以跟阿六頭一起播新聞,我羨慕死了。好想好想上電視!睆堊亚瓞F(xiàn)在提起還一臉羨慕,“我這一屆終于拿到第一名,卻沒有這個機(jī)會了,可惜!”
回憶起11月底的比賽,她還記得自己上臺前的緊張:“我太想上電視了,緊張得手都有點(diǎn)抖!睘榱吮荣,她專門寫了好幾天稿子!白詈蟮臎Q賽,我本來設(shè)計的是自己說杭州話,后來想到比賽規(guī)則里說家長可以助演,就拉了爸爸一起說相聲,這樣更有新意!币恢庇X得孩子應(yīng)該傳承杭州話的爸爸一聽,二話不說就答應(yīng)了她。
相聲的文本是她寫的,爸爸把她寫得不夠地道的地方改了改,拿捏不定的地方,他們會請教賣魚橋小學(xué)的馬老師。兩個人還會一起翻看他們最愛看的一本書——倪宗豪的《簡明杭州話讀音示例》。籽丘說,這本書她挺喜歡的。五年級有個單元的作文是好書推薦,她還特別寫了這本書,結(jié)果被老師評為優(yōu)秀加星,“班上得到優(yōu)秀加星的只有兩個人!
籽丘說,這本書里面對有些杭州話有注音。比如“大家”該怎么說才標(biāo)準(zhǔn),書里就有詳細(xì)解釋。確定發(fā)音后,她會和爸爸一起排練。
參賽的相聲文本主題是《“脫口秀”未來的杭州城》。我們節(jié)選出部分:
觀眾鼓掌時,籽丘說:賈賈(謝謝)大家!
觀眾不鼓掌時爸爸說:你來東等啥西啦?
籽丘說:我來東等大家格掌聲。≠Z賈(謝謝)大家格掌聲!
大家好,我叫張籽丘,跟年12歲了,我來東賣魚橋小學(xué)讀六年級。旁邊格位我就不介紹了。
爸爸說:為啥就嫑得介紹的?
籽丘說:好好好,格我就介紹一下(清嗓子),旁邊格位是我格阿爸,叫張亮,程序員、工程師,出生于……
爸爸說:這個就嫑得多介紹了。
籽丘說:格我們就開始。
爸爸說:好滴。
籽丘說:跟早我們be大家表演個節(jié)目。讓我來說說未來的杭州城。我乘上一艘時光穿梭機(jī)(加動作),來到了未來的杭州城。那個辰光的杭州城肯定跟格毛大不一樣。
爸爸說:接個不一樣?……
表演完畢,張籽丘得了86分,在已經(jīng)表演過的選手里面最高,但后面還有兩個選手還沒有表演,她和爸爸緊張地等待著。最后一個選手表演完畢,她知道了自己是最高分,不知道為什么反而很平靜了。
不過,這個第一名激發(fā)了她說杭州話的熱情。她最近下課最喜歡拉著前后左右的同桌講杭州話,經(jīng)常講到前仰后合,笑得直不起腰:“沒辦法,有些話用杭州話講太有娛樂效果了。比如我和兩個熱愛NBA的男生用杭州話聊籃球,讓他們用杭州話說那些球隊的名字,哈哈,太好笑了!
這個寒假,她也跟爸爸媽媽提了好幾次,想去北京旅游,聽聽德云社的現(xiàn)場?墒恰鞍职謰寢屪罱喎o我洗腦,說要小升初了,成績很重要!”籽丘嘟起嘴巴:“看來這個愿望很難實(shí)現(xiàn)了!
爸爸最愛帶她逛大兜路 和香積寺一帶
張籽丘的爸爸張亮在學(xué)校附近的IT公司上班。他也趁午休間隙來跟記者見了面,饒有興致地帶著記者逛了逛大兜路和香積寺一帶。他說,因為住在附近,這里又很有杭州老底子的文化,他們經(jīng)常帶女兒逛。
他一邊走,一邊介紹這里以前是什么樣子的。這一帶進(jìn)行過整修,開出了不少文藝范兒的茶館飯店,跟過去很不一樣了。籽丘爸爸邊走邊感嘆過去的很多都消失了。
不過,讓他開心的是,河邊還是保留了一些過去的風(fēng)貌,還豎起了杭州話小知識的牌子。有個牌子上寫著“撒子兒、搞搞兒,老杭州意為玩耍、嬉戲、游玩!畠骸癁楹贾菰挼奶卣鳎Z言生動活潑。”
走過新修的香積寺,籽丘爸爸掏出了年卡,導(dǎo)游般的給記者介紹起哪座塔是自古就有的,哪里是新改建的,熟悉得不得了。對杭州文化這么熱愛,難怪他和妻子一直堅持跟孩子說杭州話。籽丘爸爸說,籽丘媽媽是江西人,也支持孩子學(xué)會杭州話,“她開玩笑說,哪怕在外面旅游時,一家人有什么秘密要說,都方便許多。”
籽丘爸爸說,他哥嫂也都是杭州人,可是他們沒有特別注意教侄女說杭州話,現(xiàn)在搞得侄女都不會家鄉(xiāng)話了!拔覀円淮蠹易影丝谌私(jīng)常聚會,我爸爸媽媽經(jīng)常提醒我哥嫂要教教孩子杭州話!弊亚饗寢尲矣行┯H戚也在杭州定居了,他們也經(jīng)常聚會,江西話說得很是熱鬧。那邊籽丘有兩個小表弟,除了會江西話,也挺樂意跟他學(xué)杭州話。他們每次走時,兩個小男孩會跟他們用杭州話說再見:“明朝會!