慕課丨到底是越王“勾踐”還是“句踐”？

更新時間：2020年7月1日 19:19    內(nèi)容來源：   

　　

　　在湘湖的數(shù)千年文化積淀中，2500年前的吳越時期一直是具有傳奇色彩的一章。無論是越王句踐屯兵抗吳的越王城遺址，還是饋魚退敵的歷史故事，都深深吸引著世人的目光。

　　但隨著前來探尋的游客越來越多，不少人都發(fā)出了同樣的疑惑——日常生活中常寫作的越王“勾踐”，為何在城山越王祠的雕像中卻被寫作越王“句踐”？

　　

　　關(guān)于這個問題，杭州湘湖（白馬湖）研究院研究員曹亮進行了解答。他說：我們認為，湘湖景區(qū)越王城遺址公園中越王祠內(nèi)的“句踐”二字并不存在書寫上的問題，而且還蘊含著悠久的歷史文化。理由如下：

　　一、尊重歷史文化。

　　“句”用作人名，在中國有非常悠久的歷史。1959年中華書局出版的《史記》當中就寫作“句踐”。卷四十一“越王句踐世家”第十一章中寫道：“越王句踐，其先禹之苗裔，而夏后帝少康之庶子也……”1988年上海古籍出版社出版的《國語》也作“句踐”。可見，歷史上重要典籍稱呼越王句踐，是用“句”而不用“勾”。

　　二、現(xiàn)有專業(yè)的、權(quán)威的字典、詞典，均認可或提倡“句踐”的寫法。

　　第6版《現(xiàn)代漢語詞典》中，對“句”字的解釋是：[go?u]，高句麗，古族名，古國名。也作高句驪。又用作人名，春秋時越國國王勾踐也作句踐。但李行健主編《現(xiàn)代漢語應(yīng)用規(guī)范手冊》（2003年4月出版）之“容易寫錯的歷史專名”說：“句踐，不要錯寫成勾（go?u）踐�！�

　　

　　三、綜上，我們認為，“句踐”用字、讀音的背后，有著豐富的歷史文化。

　　文字是隨著時代的發(fā)展在不斷演變的，“句踐”的“句”是“勾”的古字，“勾”則是后起字。景區(qū)在越王句踐的雕塑下，選擇采用更為規(guī)范的“句踐”的寫法，可以更好地引導(dǎo)游客來了解、追溯2500年前吳越爭霸那段波瀾壯闊的歷史。

作者：  編輯：林佳杰